Télos.

Ammesso che ad ogni parola o segno possa attribuirsi un senso univoco, nel rigo scritto, tra una parola e l’altra ci sono comunque degli spazi che vanno riempiti di significato.

Afrodite:
«La terra pretende di penetrare con l’amore nel puro cielo» «il desiderio d’amore prende la terra; la pioggia del cielo la rende fertile ed essa allora dà vita alle piante e agli animali, dei quali si nutrono gli uomini.»

Il puro cielo ama violare la terra/ e l’amore per le nozze afferra la terra;/ la pioggia scrosciando dal cielo/ impregna la terra e questa genera ai mortali/ le pasture dei greggi e la vita di Demetra/ e il frutto degli alberi. Dalle umide nozze/ si compie tutto ciò che esiste. Di questo io sono la causa.

Pindaro:
«Neppure il Tempo che ogni cosa genera,
può fare che non siano più le opere
compiute o giuste o ingiuste,
se furono: ma la sorte felice
è muta. …»