Alceo Fr. 30

Stupisco allo scontro dei venti:

di qua un’onda s’avvolge, di là

un’altra e noi con la nera

nave travolti nel mezzo

 

in preda alla grande tempesta.

Già l’acqua è alla base dell’albero,

la vela ormai è uno squarcio

e pende tutta a brandelli

 

e le scotte si allentano …

(Trad. Vincenzo Guarracino)

 

ἀσυννἐτημμι τῶν ἀνἐμων στἀσιν

τὀ μὲν γαρ ἒνθεν κῦμα κυλινδεται

τὸ δ᾽ ἒνθεν ἂμμες δ` ὂν τὸ μέσσον

νᾶι φορήμμεθα σὺν μελαίνα

 

χείμωνι μόχθεντες μεγἀλω μἀλα

πἐρ μὲν γὰρ ἂνθλος ιστοπἐδαν ἒχει,

λαῖφος δἐ πὰν ζάδηλον ἢδη

κὰ λἀκιδες μἐγαλαι κὰτ αὖτο

 

χάλαισι δ᾽ ἂγκθλαι …

Annunci

There are no comments on this post.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: